jag är så stolt och lycklig just nu!
Har vart med om en sån häftig sak!
Det är jätte svårt att förklara, men ska göra mitt bästa
Kellys (min hostmother) kompis föräldrar kom hit idag.
Mr & Mrs. Ross
De är i 80års åldern.
Mrs. Ross mormor och morfar kom till Amerika från Sverige, gifte sig och skapade familj.
De fick barn och barnbarn.
(de växte upp med svenska)
Mrs.Ross mammas bror Conrad (Connie) skrev ett brev för 105 år sen när han var 6 år till hans mormor och morfar på svenska.
Ingen har översatt brevet till Mr&Mrs.Ross så det har funderat över vad det står i brevet under en väldigt lång period.
Så de kom idag till oss så att jag kunde översätta brevet till dom.
Eftersom att brevet är 105 år gammlat, skrivet av en 6åring så är det lite fel stavningar, skrivet i skrivstil och brevet är rätt slitet..
Men gjorde mitt bästa.
Min tolkning av brevet är:
Morfar Aunt Ester
Mormor hur många stjärnor har ni nu?
Nu går jag i skolan och om gud vill så kommer vi lätt till mormor, morfar och aunt
/Conrad
Conrad har även ritat en bild på baksidan som jag tror ska föreställa att dom ska komma med tåg..
Ser ni vad det står i brevet annorlunda än vad jag gör, snälla skriv!
Här är en bild på mig och Mr&Mrs.Ross
Kommentarer
Postat av: Anonym
Kan stå, hur många söner ^^ hahahha men ingenaning X) <33
Trackback
